1 00:00:30,032 --> 00:00:37,032 ПОДТЕКСТ ОТ JKA 2 00:00:37,200 --> 00:00:39,633 Това бяха сцените, от които всички се страхуваха. 3 00:00:39,734 --> 00:00:42,807 Ожесточени сблъсъци между английски и турски фенове- 4 00:00:42,908 --> 00:00:45,014 -в центъра на Копенхаген... 5 00:00:49,937 --> 00:00:53,236 ...някои са сериозно ранени. 6 00:01:05,878 --> 00:01:08,398 ...много е насилствено. 7 00:01:56,213 --> 00:01:59,700 В миналото имаше хаос в центъра... 8 00:02:11,791 --> 00:02:14,896 Да бъдеш бит от футболни хулигани е като да имаш венерическа болест- 9 00:02:14,997 --> 00:02:17,137 -проклетата болка никога не свършва. 10 00:02:17,238 --> 00:02:19,364 Но това го прави толкова вълнуващо. 11 00:02:19,465 --> 00:02:23,059 Това съм аз, Томи Джонсън. След три седмици почти мъртъв. 12 00:02:23,500 --> 00:02:27,064 И знаете ли кое е най-забавното? Виждах как идва. 13 00:02:27,165 --> 00:02:30,788 Както и да е, почти свърши сега и единственото нещо, което има значение е... 14 00:02:30,889 --> 00:02:32,649 ...струваше ли си? 15 00:02:49,104 --> 00:02:50,829 При мен няма нищо различно. 16 00:02:50,930 --> 00:02:53,030 Просто ми е скучно мъж наближаващ 30- 17 00:02:53,131 --> 00:02:55,349 -с скапана работа и които живеят за уикендите. 18 00:02:55,450 --> 00:02:58,994 Легло за еднократна употреба, което се изплаква долу с бира и разредени лекарства. 19 00:02:59,095 --> 00:03:02,102 И както от време на време изрита глупостите на някого. 20 00:03:02,563 --> 00:03:05,279 ТОТЕНХЪМ ГОСТ 21 00:03:32,377 --> 00:03:34,002 Зеберди, това е Бил. 22 00:03:34,103 --> 00:03:36,223 какво? как е какво искаш да кажеш 23 00:03:36,324 --> 00:03:38,930 толкова се вълнувам! Минахме направо през The Slit. 24 00:03:39,044 --> 00:03:40,796 Стойте далеч от погледа. 25 00:03:40,897 --> 00:03:42,690 Дяволски е самонадеян, това дете. 26 00:03:42,790 --> 00:03:44,310 - Какво каза? - Нищо. 27 00:03:44,411 --> 00:03:46,782 - Какво искаш да кажеш с "нищо"? - Той затвори. 28 00:03:46,883 --> 00:03:48,561 Обади се на Томи. Разберете къде е той. 29 00:03:48,662 --> 00:03:52,182 На ъгъла има кръчма, която наречена The Ship And Billet. Отиваме там. 30 00:03:52,588 --> 00:03:55,081 Раф, ще ти се обадя отново. Харис се опитва да се свърже с мен. 31 00:03:55,182 --> 00:03:58,811 Просто видях малката им компания отидете в кръчма на Denbigh Street. 32 00:03:58,912 --> 00:04:01,752 Те няма да имат представа какво ще се случи! 33 00:04:10,307 --> 00:04:11,499 Ето ви. 34 00:04:12,100 --> 00:04:13,820 ела тук! 35 00:04:25,204 --> 00:04:26,411 - Добре ли е, Бил? - да 36 00:04:26,512 --> 00:04:28,038 - Къде са другите? - Идват. 37 00:04:28,139 --> 00:04:30,085 Харис каза, че останалите са около 25. 38 00:04:30,186 --> 00:04:32,519 Няма да са, когато свършим. 39 00:04:33,183 --> 00:04:35,419 - Чакай зад ъгъла! - Защо така? 40 00:04:35,520 --> 00:04:39,323 Защото те се придържат, ако ние всички стоят тук, идиот такъв. 41 00:04:39,423 --> 00:04:41,016 - Разбра ли? - Разбрано. 42 00:04:41,256 --> 00:04:43,109 Бил, това е Харис. 43 00:04:44,004 --> 00:04:46,104 Сервирайте. да 44 00:04:46,910 --> 00:04:48,957 Добре, ще се видим там. 45 00:05:26,267 --> 00:05:28,240 къде беше снощи 46 00:05:28,341 --> 00:05:30,186 Мислехте ли, че ще пием бира? 47 00:05:30,287 --> 00:05:32,686 Джонсън ме накара пуши някакви странни глупости. 48 00:05:32,893 --> 00:05:35,490 Свърших на сандвича в два часа снощи. 49 00:05:35,590 --> 00:05:38,452 За какво караш? Имаш забрана да шофираш, луд такъв. 50 00:05:38,552 --> 00:05:41,118 Забрана за шофиране? Какво да правя, да тръгвам? 51 00:05:41,898 --> 00:05:43,312 Ето го. 52 00:05:50,510 --> 00:05:52,510 Някой стои пред кръчмата. 53 00:05:52,611 --> 00:05:54,823 - На колко години е? - Той е просто хлапето. 54 00:05:54,924 --> 00:05:57,910 Събори го. Направи го тихо. 55 00:06:04,097 --> 00:06:05,443 Извинете, имате ли огън? 56 00:06:05,544 --> 00:06:07,505 Не говори масово, удари го. 57 00:06:07,898 --> 00:06:09,525 бягане! 58 00:06:11,386 --> 00:06:14,606 Добре мина. Сега ние ги вземаме. 59 00:06:14,976 --> 00:06:17,213 - Хайде, нека... - Млъкни, млъкни. 60 00:06:17,314 --> 00:06:19,906 - Млъкни. - По дяволите! хайде момчета 61 00:06:20,007 --> 00:06:22,097 Млъкни, млъкни. 62 00:06:23,706 --> 00:06:26,379 - Хайде де. по дяволите - Надолу. 63 00:06:27,900 --> 00:06:30,133 Не се поддавайте на това. 64 00:06:37,898 --> 00:06:40,504 Клоуните не могат да ни спрат. 65 00:07:18,397 --> 00:07:20,186 Проклети животни! 66 00:07:20,610 --> 00:07:24,003 Ти даваш тези неща лоша репутация на страната! 67 00:07:24,613 --> 00:07:28,283 Вие не сте футболни фенове! Малки шибани копелета! 68 00:07:36,096 --> 00:07:38,095 Какво друго има за правене в събота? 69 00:07:38,196 --> 00:07:40,895 Седни в проклетото си кресло и дрънкаш на Idol? 70 00:07:40,996 --> 00:07:42,616 След това се опитайте да избегнете погледа на съпругата- 71 00:07:42,717 --> 00:07:45,695 - докато се опитвате да се помирите себе си с безполовия си брак? 72 00:07:45,796 --> 00:07:49,065 След това похарчете заплатата за шишчета, игри и проститутки? 73 00:07:49,166 --> 00:07:50,705 Сигурно се шегуваш! 74 00:07:50,806 --> 00:07:52,306 Знам какво бих предпочел да направя. 75 00:07:52,407 --> 00:07:55,306 Тотнъм гостува, харесва ми! 76 00:08:09,722 --> 00:08:11,814 Колко съвършено беше това? 77 00:08:11,915 --> 00:08:16,408 Този луд успя да получи сълзотворен газ в кръчмата този път. 78 00:08:16,941 --> 00:08:18,561 Спомняте ли си онова време в Ъптън... 79 00:08:18,662 --> 00:08:22,058 По това време в Ъптън Парк, когато го счупи в метрото. 80 00:08:22,158 --> 00:08:26,004 Забележете добре, преждевременна еякулация, точно това е вашата експертиза. 81 00:08:26,399 --> 00:08:29,719 Както и да е, той да ги изхвърлят от кръчмата... 82 00:08:29,819 --> 00:08:33,305 Изхвърля ги от кръчмата, към мен. 83 00:08:34,089 --> 00:08:38,722 Ударих това копеле толкова силно, че краката му се движеха като на проклето бебе жираф. 84 00:08:39,827 --> 00:08:42,513 Резултатът от това. Повредени кокалчета. 85 00:08:42,807 --> 00:08:45,612 Ударете хората по лицата вместо в задната част на ума ви. 86 00:08:45,713 --> 00:08:49,019 Направих иначе бил си в болница, путка. 87 00:08:49,790 --> 00:08:52,395 Никой не обичаше Челси повече от мен и Род. 88 00:08:52,496 --> 00:08:55,316 Израснахме на футболни стадиони заедно с баща ми. 89 00:08:55,417 --> 00:08:58,408 Той можеше да се бие. това първият съвет, който ми даде, беше: 90 00:08:58,509 --> 00:09:01,282 Знаеш какво да правиш ако някой се опита да те прецака? 91 00:09:01,383 --> 00:09:03,493 Ритай го в топките, татко. 92 00:09:03,699 --> 00:09:06,033 Аз и Род направихме всичко заедно. 93 00:09:06,247 --> 00:09:07,926 Побързай, Том, гладен съм. 94 00:09:08,027 --> 00:09:11,338 Отне ми час да намеря правилния, но Род не трябва да знае това. 95 00:09:11,439 --> 00:09:13,280 Няма да ходи цяла седмица. 96 00:09:13,611 --> 00:09:16,990 Дядо ми Бил Фарел пиеше с нас и ни разказа за войната. 97 00:09:17,091 --> 00:09:19,591 За това как се е борил за да донесе "Great" във Великобритания. 98 00:09:19,692 --> 00:09:22,926 Той каза, че борбата с футбола е нищо в сравнение с германците. 99 00:09:23,027 --> 00:09:25,480 „Ще се бием по бреговете, ще се борим...” 100 00:09:25,581 --> 00:09:29,419 Дори и да говореше, беше прав. Ние сме островитяни и това е, което правим най-добре. 101 00:09:29,520 --> 00:09:33,226 Не става въпрос за цвят на кожата или раса, това е бързането да си на фронтовата линия. 102 00:09:33,327 --> 00:09:35,206 Истината е, че обичам да се бия. 103 00:09:35,414 --> 00:09:38,439 Няма нищо лошо с мен, за разлика от този на Били Брайт 104 00:09:38,540 --> 00:09:41,854 - чийто баща беше забавен начин да бъде модел за подражание на сина си. 105 00:09:41,955 --> 00:09:45,550 стига бе! Ще се бия с теб всички, преди да се нанесете до нас. 106 00:09:45,651 --> 00:09:46,670 Хайде, хлапе! 107 00:09:46,771 --> 00:09:49,559 С такива родители става той никога не се е присъединил към Грийнпийс. 108 00:09:49,660 --> 00:09:51,699 Той е един от първите хулигани- 109 00:09:51,800 --> 00:09:55,453 -който видя, че цяло състояние може облагодетелстван от любовта на Англия към екстаза. 110 00:09:55,608 --> 00:09:57,554 Можем ли да вземем 3 бутилки Bud. 111 00:09:58,094 --> 00:10:00,520 Проблемът беше, че той бит толкова много пъти- 112 00:10:00,621 --> 00:10:02,313 - че не се страхува от никого. 113 00:10:02,414 --> 00:10:06,199 И правилният термин за a такъв човек е "тотален шибан психопат". 114 00:10:06,660 --> 00:10:10,405 Бил, тръгваме си. Около 10 е Феновете на Стоук ни зяпат. 115 00:10:10,506 --> 00:10:14,291 - Колко каза, че има? - Около 10. Не започвай нищо, Бил. 116 00:10:14,392 --> 00:10:17,987 - Добре, кой от тях ме зяпа? - Големият идиот с шапката на Хакет. 117 00:10:18,306 --> 00:10:21,226 ти путка! Първо ще те отрежа. 118 00:10:21,327 --> 00:10:24,152 Това беше неговото мнение за добър кръг от кръчми. 119 00:10:25,710 --> 00:10:27,538 Негодници! 120 00:10:28,810 --> 00:10:33,418 Но зад забавлението стоят кибритите и Range Rovers, Били беше горчив... 121 00:10:33,519 --> 00:10:35,718 ...защото той никога трябва да ръководи нашата компания. 122 00:10:35,819 --> 00:10:37,806 Харис беше лидер и това беше. 123 00:10:37,907 --> 00:10:40,732 Той беше по-умен от Били и управляваше всичко като армия. 124 00:10:41,299 --> 00:10:43,678 Били знаеше, че той никога не би бил лидер- 125 00:10:43,779 --> 00:10:46,318 -и поради това мразеше Зеберди. Защо? 126 00:10:46,419 --> 00:10:49,716 Защото Зеберди погледна нагоре на Харис, а не на него. 127 00:10:49,817 --> 00:10:54,168 И колкото повече Zeberdee гледаше нагоре Харис, толкова повече Били го тормозеше. 128 00:10:54,814 --> 00:10:57,000 Какви шансове имаше Zeberdee като дете? 129 00:10:57,101 --> 00:10:59,594 Израстване в бетонна джунгла с лепило и омраза? 130 00:10:59,695 --> 00:11:02,008 Не завиждам на младите, това е кошмар. 131 00:11:02,109 --> 00:11:03,916 Военно положение в училищния двор- 132 00:11:04,017 --> 00:11:07,303 -и знаеш какво трябва направете, за да оцелеете в битка. 133 00:11:13,234 --> 00:11:15,800 Точно като Род и аз той и Раф са най-добри приятели. 134 00:11:15,901 --> 00:11:18,248 Разликата е, че те са подли малки пички. 135 00:11:18,428 --> 00:11:22,088 Наричаме го Зеберди защото обича да смърка пудра. 136 00:11:22,189 --> 00:11:24,875 И един ден ще дойде да бъде негова гибел. 137 00:11:29,508 --> 00:11:31,235 Протегни ръка, Раф. 138 00:11:31,990 --> 00:11:34,603 - Какво? - Протегни ръката си. 139 00:11:37,072 --> 00:11:39,506 Ти си просто едно шибано сополиво дете, нали? 140 00:11:42,289 --> 00:11:44,315 Протегни ръка, Бил. 141 00:11:45,356 --> 00:11:46,405 какво? 142 00:11:46,506 --> 00:11:49,402 Раздай го като Раф, така че ще видим на колко години си. 143 00:11:53,406 --> 00:11:55,513 Сега ще оправим това. 144 00:11:56,659 --> 00:11:58,225 Опитваш се да ме измамиш? 145 00:11:58,612 --> 00:12:01,525 Отложи. просто се шегувам 146 00:12:01,800 --> 00:12:03,626 Какво искаш да кажеш с "шегувам се"? 147 00:12:03,727 --> 00:12:05,660 - Какво? - Какво имаш предвид под "какво"? 148 00:12:06,199 --> 00:12:07,699 Знаеш ли, просто... 149 00:12:07,913 --> 00:12:09,786 Без шибано "просто". 150 00:12:10,784 --> 00:12:15,110 - Затвори. Опитваш се да ме ядосаш ли? - Не се опитвам да разстроя никого. 151 00:12:15,305 --> 00:12:17,198 Сериозен съм по дяволите. 152 00:12:17,299 --> 00:12:23,505 Искам да знам какво те кара да вярваш че можеш да ми се подиграваш пред приятелите ми? 153 00:12:26,212 --> 00:12:29,307 Нямах предвид нищо с това, Бил. 154 00:12:29,408 --> 00:12:32,207 Беше просто шега, нищо повече. 155 00:12:32,408 --> 00:12:34,107 Просто шега? 156 00:12:34,810 --> 00:12:38,643 защо ми говориш с шибания идиотски маркуч? 157 00:12:39,296 --> 00:12:42,083 никога не съм те харесвал, малкото ти путенце. 158 00:12:42,184 --> 00:12:46,309 Ти си измамник, също като твоя татко. Той беше разложен шибан алкис. 159 00:12:46,410 --> 00:12:47,700 Така че си мисля... 160 00:12:47,801 --> 00:12:50,220 Мисля да взема и да ти счупи черепа. 161 00:12:50,321 --> 00:12:52,913 - Остави го, Бил. - Сложете какво? 162 00:12:53,014 --> 00:12:54,927 Искате ли да се присъедините? 163 00:12:55,047 --> 00:12:57,420 не бъди глупава Искам да кажа че той е само детето. 164 00:12:57,521 --> 00:12:59,277 Сега ще разберем това, Том. 165 00:12:59,378 --> 00:13:01,811 Ако е достатъчно възрастен да тичам да се хваля - 166 00:13:01,912 --> 00:13:06,018 - и се бори с нас, той е достатъчно възрастен, за да говори сам за себе си. 167 00:13:09,200 --> 00:13:11,646 ще ти кажа нещо, Зебер-шибан-ди... 168 00:13:12,006 --> 00:13:15,346 Трябва да ти дам урок че се бъзикаш с мен- 169 00:13:15,453 --> 00:13:18,486 - и ме кара да изглеждам злобен пред шибаните ми приятели. 170 00:13:18,893 --> 00:13:20,513 Не, аз... 171 00:13:20,807 --> 00:13:22,607 Нищо не казах. 172 00:13:22,975 --> 00:13:26,521 Излез навън, малко копеле. 173 00:13:27,886 --> 00:13:28,999 Затворете сега. 174 00:13:29,100 --> 00:13:34,026 Спрете да мърморите и заекнете и се издърпайте. 175 00:13:38,019 --> 00:13:40,305 Ето ти всичко! 176 00:13:41,700 --> 00:13:44,213 Проклет Зеб, трябваше да си видиш проклетото лице. 177 00:13:44,314 --> 00:13:47,113 Мислех, че ще се разплачеш. 178 00:13:49,300 --> 00:13:52,007 Това ли е четири, пет... Осем бири, моля. 179 00:13:52,166 --> 00:13:54,705 В Австралия няма да има нищо подобно. 180 00:13:54,806 --> 00:13:57,591 От следващата седмица, само сок от мед. 181 00:13:57,692 --> 00:14:01,592 Не се тревожи, Уилям. Все пак повече харесвам напитките. 182 00:14:01,693 --> 00:14:04,777 - Тогава няма да седя до теб. - Това беше идеята. 183 00:14:05,020 --> 00:14:08,004 Бил и Албърт, не ви видях. искаш ли бира 184 00:14:08,396 --> 00:14:12,009 Дядо ми не харесваше Брайт. Знаеше, че е побойник. 185 00:14:12,110 --> 00:14:15,550 Бил и Албърт бяха просто момчета когато са отбивали военната си служба. 186 00:14:15,816 --> 00:14:18,395 Те бяха сред първите който излезе на брега на 6 юни. 187 00:14:18,496 --> 00:14:20,809 Бил винаги е казвал това което го караше да издържа- 188 00:14:20,910 --> 00:14:24,109 - беше решителността и желанието за живот на Албърт. 189 00:14:24,210 --> 00:14:25,976 Те се прибраха у дома като горди герои от войната- 190 00:14:26,077 --> 00:14:28,376 -и женен неговите детски любови. 191 00:14:29,313 --> 00:14:31,699 Те също ги погребаха заедно. 192 00:14:32,024 --> 00:14:34,596 Албърт се премести в апартамента над дядо ми. 193 00:14:34,697 --> 00:14:39,158 Размениха си ключовете от вратата и си обещаха винаги да се следим един друг. 194 00:14:39,259 --> 00:14:41,299 Много, много забавно. 195 00:14:41,711 --> 00:14:43,200 - добре ли си - да 196 00:14:43,301 --> 00:14:46,997 Още малко. Нека затворя вратата. 197 00:14:47,891 --> 00:14:50,218 Просто ще затворя вратата. 198 00:14:51,101 --> 00:14:54,527 добре ли седиш Искате ли помощ с него? 199 00:14:55,517 --> 00:14:58,804 Предполагам, че вие двамата сте преживели едно много промени в обществото? 200 00:14:58,990 --> 00:15:01,723 Времената се промениха, нали? Далеч. 201 00:15:01,824 --> 00:15:04,409 Зависи от всички пакистанци, който дойде през 70-те години. 202 00:15:04,510 --> 00:15:06,336 Поема всичко. Унищожи всичко. 203 00:15:06,663 --> 00:15:09,409 И какво имаш сега? 204 00:15:09,510 --> 00:15:11,350 Проклетите бежанци! 205 00:15:11,622 --> 00:15:15,301 Тони Блеър на Сатаната. Той трябва да бъдеш гей Новата лейбъристка партия? 206 00:15:15,915 --> 00:15:17,517 Тази професия е съсипана. 207 00:15:17,671 --> 00:15:22,076 Преди можех да печеля седем, осемстотин долара на седмица. 208 00:15:22,177 --> 00:15:23,590 Сега вече не. не 209 00:15:24,197 --> 00:15:28,210 Сега имаме проклетите блатове в Сохо, който работи на черно! 210 00:15:28,311 --> 00:15:31,111 Работи на черно! По дяволите, това е шега! 211 00:15:31,212 --> 00:15:33,483 Необходимо е пълнолуние да мога да ги видя! 212 00:15:33,584 --> 00:15:37,089 Тази държава е построена върху добри хора като теб. 213 00:15:37,190 --> 00:15:41,124 Щеше да има повече от вас. Нека ти помогна с това. 214 00:15:41,891 --> 00:15:45,183 Сложи си стария задник там. Така че там! перфектен 215 00:15:45,284 --> 00:15:49,804 Искам само да кажа, че е имало такъв привилегията да карам двама господа като теб. 216 00:15:49,905 --> 00:15:51,404 Предлагам пътуването. 217 00:15:51,505 --> 00:15:53,918 не бъди глупава Оставяш инвалидната количка да те заблуди. 218 00:15:54,019 --> 00:15:55,872 Не, аз настоявам. 219 00:15:56,598 --> 00:15:58,499 За мен е чест. 220 00:16:00,764 --> 00:16:02,184 не забравяйте... 221 00:16:02,371 --> 00:16:04,818 ...да внимават за черните. 222 00:16:08,156 --> 00:16:10,116 Какъв глупак! 223 00:16:10,299 --> 00:16:12,510 Ела да танцуваме. 224 00:16:17,377 --> 00:16:20,878 Въпреки че говореше много глупости, шофьорът на таксито беше прав в едно отношение. 225 00:16:20,979 --> 00:16:23,919 Бил постави "Големия" във Великобритания. Той беше герой от войната. 226 00:16:24,020 --> 00:16:27,513 Но той беше продължил напред. Беше Австралия за него и Албърт сега. 227 00:16:27,614 --> 00:16:31,122 Място, където биха живели остатъка от дните си на слънце. 228 00:16:38,716 --> 00:16:41,429 Здравей, Мейвис, моя малка скъпа. 229 00:16:42,514 --> 00:16:44,040 как си 230 00:16:44,372 --> 00:16:47,398 ще ми е мъчно когато и двамата си отидете. 231 00:16:47,499 --> 00:16:50,612 - Опаковахте ли вече? - Разбира се, че имаме. 232 00:16:51,299 --> 00:16:53,579 Няма ли да се сбогувате? 233 00:16:57,902 --> 00:17:01,048 - Не можеш ли по-добре от това? - За какво говориш, Бил? 234 00:17:01,421 --> 00:17:02,635 не знаеш ли 235 00:17:03,001 --> 00:17:05,661 Ти, отвратителен шибан старец! 236 00:17:06,281 --> 00:17:09,305 Това ми хареса в Бил. Той все още имаше дял. 237 00:17:09,406 --> 00:17:12,892 Той мечтаеше да живее в чужбина и сега беше моментът. 238 00:17:12,993 --> 00:17:16,299 Дадох на Алберт и него прощален подарък. 239 00:17:17,515 --> 00:17:21,075 Моят внук ми направи подарък за раздяла. 240 00:17:21,326 --> 00:17:24,214 „Джойнт“ от най-доброто му домашно производство. 241 00:17:24,315 --> 00:17:26,506 Имате предвид наркотици? 242 00:17:26,903 --> 00:17:30,603 Да, пушил си. Ще се задоволя с този. 243 00:17:34,221 --> 00:17:36,920 Удивително е да имайте предвид, че след няколко седмици- 244 00:17:37,021 --> 00:17:41,155 - ще видим ли слънцето да залезе долу на другия край на света. 245 00:17:42,964 --> 00:17:46,319 И няма да е заобиколен от високи сгради. 246 00:17:49,328 --> 00:17:53,036 Километри златни плажове и загорели гърди. 247 00:17:55,814 --> 00:17:57,714 Опаковахте ли вече? 248 00:17:58,707 --> 00:18:01,000 Още не съм мислил за това. 249 00:18:01,197 --> 00:18:06,003 Куфарът ми е опакован и стои на входната врата от три дни. 250 00:18:06,290 --> 00:18:08,661 По-добре се приготви, Фарел. 251 00:18:08,762 --> 00:18:11,783 Престани да се заяждаш, старичко. 252 00:18:16,760 --> 00:18:18,821 - Знаеш ли какво, Бърт? - Какво има? 253 00:18:20,313 --> 00:18:22,413 Зави ми се свят. 254 00:18:22,910 --> 00:18:26,079 Винаги си бил, мързеливо копеле. 255 00:19:08,088 --> 00:19:10,508 Следващото най-добро нещо след насилието е сексът- 256 00:19:10,609 --> 00:19:13,415 -и тогава почти съществува 500 000 самотни жени в Лондон- 257 00:19:13,516 --> 00:19:18,522 - Трябва да имам малък шанс. Особено когато чукам всичко, което диша. 258 00:19:19,801 --> 00:19:23,307 Казвам ти, адски съм пиян. 259 00:19:26,406 --> 00:19:30,241 Вижте шибаното й лице. Представете си, че забивате главичката си там. 260 00:19:30,826 --> 00:19:33,996 Не, Том. Истински курви. 261 00:19:34,096 --> 00:19:36,615 млъкни... какво ти е 262 00:19:36,716 --> 00:19:39,422 Всичко добре ли е скъпа? как е положението 263 00:19:40,937 --> 00:19:42,658 Искате ли нещо за пиене? 264 00:19:42,811 --> 00:19:44,047 Някаква текила? 265 00:19:44,228 --> 00:19:46,068 Няколко текили? 266 00:19:46,220 --> 00:19:48,218 - Да се ​​заемем ли? - Да, ние го правим. 267 00:19:48,319 --> 00:19:51,044 - Няколко малки текила...? - Текила. 268 00:19:51,145 --> 00:19:53,452 Дайте на двете мацки няколко текили. 269 00:19:53,605 --> 00:19:56,665 Ще я набия с бой. 270 00:20:13,802 --> 00:20:16,607 Лондон се промени към по-лошо. 271 00:20:16,708 --> 00:20:20,968 Все добри хора принудени към предградията- 272 00:20:21,069 --> 00:20:25,955 -поради наплива на нелегални имигранти, които насилствено влизат в страната. 273 00:20:26,395 --> 00:20:27,800 - Искам да кажа... - Ти, приятелю. 274 00:20:27,901 --> 00:20:30,102 Може ли да млъкнеш! 275 00:21:02,289 --> 00:21:05,302 Давай, лигав идиот. Ти шибано парче лайно. 276 00:21:05,518 --> 00:21:07,436 Върви, момиче. 277 00:21:08,693 --> 00:21:11,206 Нямам търпение да видя путенцето ти. 278 00:21:11,307 --> 00:21:14,720 - Ще те чукам. - Хайде да погледнем. Род, виж. 279 00:21:14,820 --> 00:21:17,092 - Майната ти в... - Виж там. 280 00:21:17,193 --> 00:21:18,613 Прелестно. 281 00:21:23,175 --> 00:21:25,439 Той просто заспа, Тамека. 282 00:21:25,540 --> 00:21:28,399 Същото и тук, Шиан. Проклети ботуши. 283 00:21:29,276 --> 00:21:32,233 колко жалко Той е здрав като щука. 284 00:21:33,496 --> 00:21:36,982 Късмет за теб. Имам малка клечка тук. 285 00:21:46,192 --> 00:21:48,912 Ти малко шибано прасе! 286 00:21:49,092 --> 00:21:51,905 Как смееш да идваш в шибания ми дом- 287 00:21:52,006 --> 00:21:55,104 - и се опитва да включи моята малка сестра против нейната воля? 288 00:21:55,205 --> 00:21:57,504 Вече си във вражеска територия, хлапе! 289 00:21:57,705 --> 00:22:00,097 Никой дори не идва да знам, че си бил тук. 290 00:22:00,198 --> 00:22:03,584 На целия юг има дупки Лондон за хора като теб. 291 00:22:08,083 --> 00:22:11,396 Господи Исусе! Чаках ме люспи и бързо дръпване. 292 00:22:11,497 --> 00:22:15,317 Вместо това получих луд Риза на Stone Island с нож. 293 00:22:15,418 --> 00:22:19,329 И най-лошото от всичко, откъдето започнаха всички проблеми. 294 00:22:22,389 --> 00:22:24,823 Чакай, идиот. какви са тези 295 00:22:24,924 --> 00:22:25,936 какво? 296 00:22:26,148 --> 00:22:28,395 - Какво е това? - Цветя. 297 00:22:28,496 --> 00:22:31,536 - Какви цветя, глупако? - Лилии. 298 00:22:31,869 --> 00:22:33,989 И така, какво правят с хризантемите? 299 00:22:34,832 --> 00:22:36,431 окей съжалявам 300 00:22:38,499 --> 00:22:41,211 - Какво има? - Някой те търси, Бил. 301 00:22:41,312 --> 00:22:42,631 СЗО? 302 00:22:43,038 --> 00:22:45,411 Задната врата. Стек, когато тя гледа Среща на сляпо. 303 00:22:45,512 --> 00:22:48,345 Предадено на Венера и се натъкнах на Сони. 304 00:22:48,446 --> 00:22:49,998 Той ми даде чифт E. 305 00:22:50,099 --> 00:22:54,492 Взех ги с малко други и прецака две курви от Чигуел. 306 00:22:54,899 --> 00:22:59,291 Прецаках ги в един хотел Кула до 11 часа неделя сутрин. 307 00:22:59,392 --> 00:23:03,102 Прибрах се на неделното печено, Но бях абсолютно съсипан. 308 00:23:03,203 --> 00:23:05,583 Трябва да затворя, ще се видим по-късно. 309 00:23:06,316 --> 00:23:07,611 Радвам се да те видя, приятелю. 310 00:23:07,712 --> 00:23:09,409 - как си окей - Не е лошо. 311 00:23:09,510 --> 00:23:12,962 Чух, че сте имали момчета от Челси среща в Тотнъм миналия уикенд. 312 00:23:13,063 --> 00:23:16,649 точно така Чух, че ти Милвал- момчета имаха събиране долу в Помпей. 313 00:23:16,750 --> 00:23:19,483 Да, имахме. Трябваше да се срещнем. Щеше да е забавно. 314 00:23:19,620 --> 00:23:23,807 - Знаете къде да ни намерите. Когато пожелаете. - Ще дойде и вашето време. какво имаш за мен 315 00:23:23,908 --> 00:23:27,567 Едно нещо, което така и не разбрах за Брайт беше, че беше във фирмата на Челси- 316 00:23:27,668 --> 00:23:31,283 - но той е правил бизнес с лидера техните най-големи съперници Милуол. 317 00:23:31,384 --> 00:23:33,284 Вземете го. Двама мъже работят заедно- 318 00:23:33,385 --> 00:23:36,396 -и тогава избухва лайното един на друг, ако имат възможност. 319 00:23:36,497 --> 00:23:39,901 - Това е страхотен продукт. колко имаш - Четири килограма. 320 00:23:40,002 --> 00:23:42,350 - Добре, тогава ще взема всичко. - Пари в брой. 321 00:23:44,417 --> 00:23:45,883 Един момент. 322 00:23:48,792 --> 00:23:50,311 Чакай малко. 323 00:23:50,412 --> 00:23:52,472 По-спокойно. 324 00:23:53,820 --> 00:23:57,407 какво? майтапиш се! 325 00:23:58,720 --> 00:24:00,633 Добре, отивам направо в болницата. 326 00:24:01,113 --> 00:24:03,605 - Да, ще се видим там. - Проблеми, Фред? 327 00:24:03,706 --> 00:24:05,404 Това е брат ми, Тери. 328 00:24:05,505 --> 00:24:08,065 Някой го удари черепа с бухалка. 329 00:24:08,166 --> 00:24:09,992 шегуваш ли се той добре ли е 330 00:24:10,211 --> 00:24:12,018 Те още не знаят. 331 00:24:12,711 --> 00:24:14,498 трябва да си тръгна 332 00:24:14,989 --> 00:24:18,509 - Пазя всичко за теб. - Ще се обадя по-късно. 333 00:24:28,298 --> 00:24:30,596 какво по дяволите правиш Закъсняваш с три часа. 334 00:24:30,697 --> 00:24:33,010 Не започвай. Имах главоболие. 335 00:24:33,613 --> 00:24:36,616 - Защо носиш чаршаф? - Не искаш да знаеш. 336 00:24:36,723 --> 00:24:39,856 Прав си, не искам това. Влизаш и помагаш на идиотите. 337 00:24:39,957 --> 00:24:42,503 Смесват лилии с хризантеми. 338 00:24:42,604 --> 00:24:44,617 Носиш ли нещо отдолу? 339 00:24:45,700 --> 00:24:48,810 За какво, по дяволите, плащам? Започнете и работете. 340 00:25:03,782 --> 00:25:07,456 - Какво мислиш, дебелако? - Приличаш на викарий. 341 00:25:08,509 --> 00:25:11,015 ти луд ли си Това е Прада, пичко. 342 00:25:11,116 --> 00:25:12,608 Това е гей марка. 343 00:25:12,709 --> 00:25:15,620 Сега ускорете. Трябва да сме там за жребия. 344 00:25:15,720 --> 00:25:17,509 Грозни гадове. 345 00:25:21,793 --> 00:25:25,093 Какво ще кажете за жребия? Как ще намерим телевизор, който да гледаме? 346 00:25:25,194 --> 00:25:27,805 Там, където отиваме, има телевизия. 347 00:25:27,906 --> 00:25:31,126 Зеб, опитай се да намериш хубав къща за ограбване този път. 348 00:25:31,227 --> 00:25:33,020 Не искам да шпионирам никакви глупости. 349 00:25:33,121 --> 00:25:37,601 Спокойно, Дейвис? какво ти е Ти шибана прахосмукачка ли си? 350 00:25:38,004 --> 00:25:40,525 Независимо дали сме откраднали, прецакаха се или се сбихме тази вечер- 351 00:25:40,626 --> 00:25:44,337 -щяхме да бъдем залепени за телевизор за да видим кой изтегли Челси в купата. 352 00:25:44,438 --> 00:25:48,311 Страхотното в жребия за купата е това има шанс да получите един от съперниците- 353 00:25:48,412 --> 00:25:52,328 - като Кардиф или Уест Хям, или ако наистина имате късмет, Милуол. 354 00:25:52,429 --> 00:25:54,842 Заради жребия означаваше толкова много за Били- 355 00:25:54,943 --> 00:25:59,242 - той взе трезвата си съпруга Барбара на тихо, романтично хранене. 356 00:25:59,343 --> 00:26:01,123 Но те трябва да са се разбрали погрешно- 357 00:26:01,224 --> 00:26:04,683 -защото Барбара смяташе, че ще го направи поканете я в Уест Енд на тапас. 358 00:26:04,784 --> 00:26:07,070 Гледаме какво има в менюто. 359 00:26:09,102 --> 00:26:11,008 Това е сестра ми! 360 00:26:20,000 --> 00:26:21,626 Това твоята приятелка ли е? 361 00:26:25,113 --> 00:26:29,507 Или усили телевизора или кажи на тези долу да им е по-тихо. 362 00:26:29,608 --> 00:26:31,514 Успокой се, Бил. 363 00:26:31,904 --> 00:26:33,897 Не искаме да правим сцена. 364 00:26:33,998 --> 00:26:35,911 Не, прав си. 365 00:26:56,995 --> 00:27:00,502 - Познатият презерватив! - Познатият презерватив, полярният. 366 00:27:12,426 --> 00:27:15,812 можеш ли да млъкнеш Опитвам се да гледам телевизия. 367 00:27:18,108 --> 00:27:21,568 Срещу 52, Саутенд Юнайтед. 368 00:27:22,614 --> 00:27:25,607 57, Портсмут... 369 00:27:26,371 --> 00:27:29,703 ...среща номер 38, Мидълсбъро. 370 00:27:30,323 --> 00:27:33,516 22, Милуол... 371 00:27:34,103 --> 00:27:36,216 ...среща 44... 372 00:27:37,002 --> 00:27:40,622 - ...Челси. - Да! По дяволите! 373 00:27:40,901 --> 00:27:42,915 Още една голяма игра. 374 00:27:43,278 --> 00:27:46,604 какво? Не те чувам, по дяволите! 375 00:27:46,705 --> 00:27:49,111 Кои бяха те, по дяволите? 376 00:27:49,952 --> 00:27:51,504 какво? 377 00:27:52,110 --> 00:27:53,244 да 378 00:27:53,345 --> 00:27:55,757 - Кои? кои? - Беше ад Милуол! 379 00:27:56,608 --> 00:27:59,868 Милуол-Челси. стари врагове, които винаги завършват с убийство. 380 00:28:00,004 --> 00:28:04,151 Буквално в моя случай, защото си мислех че пак ще имам късмет в същата кръчма. 381 00:28:04,498 --> 00:28:08,005 И е забавно да се запозная с новия си отново приятел, което разбира се е Милуол. 382 00:28:08,106 --> 00:28:12,112 Може би трябва да попитам дали съм се чукал сестра му, както не си спомням. 383 00:28:13,899 --> 00:28:17,817 Ако бях послушал инстинктите си и лежеше тихо, тази бъркотия щеше да се случи. 384 00:28:17,918 --> 00:28:20,823 Аз не и аз можех да обвинявам само себе си. 385 00:28:20,924 --> 00:28:25,410 Понякога и дотогава просто имам предвид понякога, би ли било хубаво да имаш с Брайт. 386 00:28:25,511 --> 00:28:28,664 Но е типично, че той точно тази вечер покани жена си. 387 00:28:28,839 --> 00:28:31,264 Виждате ли? Той има приятелска страна. 388 00:28:32,493 --> 00:28:36,405 Зеб и Раф пропуснаха жребия за купата защото направиха това, коетоумеят най-добре 389 00:28:36,506 --> 00:28:40,431 Извършени жилищни кражби. Нещо, за което по-късно ще съжаляват. 390 00:28:40,532 --> 00:28:44,998 Аз самият започвам да усещам, че старият Питър-Никлас загуби жилото си. 391 00:28:45,099 --> 00:28:48,312 Карай! Карай по дяволите! Преследван съм! 392 00:28:51,894 --> 00:28:53,818 Загубихте жилото? 393 00:28:53,919 --> 00:28:55,501 Глупости. 394 00:28:56,060 --> 00:28:59,266 Трудно е да имаш хубав вечер в Лондон тези дни? 395 00:28:59,367 --> 00:29:01,713 Обвинявам всички черни хора и вътрешни кръчми. 396 00:29:01,814 --> 00:29:04,273 млъкни! ти си скучен 397 00:29:09,104 --> 00:29:12,189 Добре дошли отново в BBC London Sport с мен, Дани Кели. 398 00:29:12,290 --> 00:29:15,723 Всички, които ни слушаха тази сутрин чу Дани Бейкър да казва- 399 00:29:15,824 --> 00:29:20,801 -за очакванията му за мача между Милвал и Челси тук в Лондон. 400 00:29:20,902 --> 00:29:24,106 - Репортер е както винаги Пийт Стивънс. - Точно така, Дани. 401 00:29:24,207 --> 00:29:27,014 Сигурен съм, че ще стане да има голямо полицейско присъствие- 402 00:29:27,115 --> 00:29:30,320 -за да бъдат добре известни хулиганите от тези два отбора освен. 403 00:29:30,421 --> 00:29:33,907 Надявам се да не получа работата за репортаж от Южен Лондон. 404 00:29:34,008 --> 00:29:38,688 Предпочитам да гледам мача от уюта на дома в моята всекидневна. 405 00:29:46,903 --> 00:29:52,296 Алберт, хайде, старо копеле! Пропускаме плана си. 406 00:31:01,414 --> 00:31:03,213 Добре ли си, Бил? Изглеждаш ядосан. 407 00:31:03,314 --> 00:31:07,373 Не, не съм добре. някой копеле нахлу в къщата ми вчера. 408 00:31:07,473 --> 00:31:09,114 дръж го 409 00:31:09,373 --> 00:31:11,700 Не беше толкова привлекателно да отида в Милуол- 410 00:31:11,801 --> 00:31:13,821 -когато враговете ми бяха в тяхната компания. 411 00:31:13,922 --> 00:31:17,313 Това е единственото проклето място на земята не исках да бъда преследван. 412 00:31:17,414 --> 00:31:21,393 Ливърпул гост и един шанс за дрямка в автобуса. 413 00:32:17,226 --> 00:32:19,013 Това е добре 414 00:32:19,919 --> 00:32:22,385 - Какво откраднаха, Бил? - Телевизор, DVD. 415 00:32:22,588 --> 00:32:25,689 Дори взе децата PlayStation и моят мобилен телефон. 416 00:32:25,790 --> 00:32:28,016 - Вашият мобилен телефон? - да 417 00:32:28,418 --> 00:32:32,091 знаеш ли какво да правиш Обадете се на вашия номер и вижте дали все още го имат. 418 00:32:32,192 --> 00:32:35,485 Това ги плаши. кажи ми за тях, че знаете къде живеят. 419 00:32:35,625 --> 00:32:38,792 Добра идея, Родс. имам „Ride Of The Valkyries“ като мелодия. 420 00:32:38,893 --> 00:32:41,946 Знаеш ли, бойният вик. Ще плаши. 421 00:32:50,128 --> 00:32:51,232 здравей 422 00:32:51,911 --> 00:32:54,315 Толкова си мъртъв по дяволите. 423 00:32:59,390 --> 00:33:02,402 Не знаех, че това е вашата къща! 424 00:33:02,629 --> 00:33:05,902 Имам всичко. Имам PlayStation. 425 00:33:07,589 --> 00:33:09,795 Ще те прецакам! 426 00:33:20,998 --> 00:33:22,572 по дяволите 427 00:33:33,306 --> 00:33:35,293 ти откъде си 428 00:33:35,609 --> 00:33:37,359 Близостта. 429 00:33:37,558 --> 00:33:39,519 Ти проклет Челси ли си? 430 00:33:40,158 --> 00:33:41,298 да 431 00:33:41,521 --> 00:33:44,364 Вие, крещящи прасета. Познаваш ли Стенли? 432 00:33:44,704 --> 00:33:45,838 бягане! 433 00:33:52,067 --> 00:33:53,693 Бягайте тогава, малки плъхове. 434 00:33:56,710 --> 00:33:58,996 Карай нататък. 435 00:33:59,603 --> 00:34:03,170 Спрете автобуса, по дяволите! 436 00:34:07,605 --> 00:34:09,733 Хайде по дяволите! 437 00:34:19,216 --> 00:34:22,016 Защо бягаш сега? 438 00:34:22,793 --> 00:34:24,921 путка! Шибани кучки! 439 00:34:32,008 --> 00:34:33,628 Майната му! 440 00:34:36,103 --> 00:34:39,356 ела тук Не беше така умно от твоя страна, нали? 441 00:34:39,457 --> 00:34:40,458 какво? 442 00:34:40,559 --> 00:34:43,905 Мога да говоря с него така че не те гръмва. 443 00:34:44,206 --> 00:34:46,066 Глупав идиот. 444 00:34:46,186 --> 00:34:48,125 За какво беше? 445 00:34:49,298 --> 00:34:50,505 Но ние ги оправихме. 446 00:34:50,606 --> 00:34:53,072 Знаех, че Били има наказание за Зеберди. 447 00:34:53,173 --> 00:34:54,893 Той не беше прощаващият тип- 448 00:34:54,994 --> 00:34:57,447 -но когато Харис беше там не можеше да го докосне. 449 00:34:57,548 --> 00:35:01,234 Харис и Били нямаха нужда от повече причина да се карат помежду си. 450 00:35:21,188 --> 00:35:24,421 Без кражби. Не привличайте вниманието върху себе си. 451 00:35:24,522 --> 00:35:25,963 Дръжте главата си под контрол. 452 00:35:26,063 --> 00:35:29,133 Искам да бъдеш обратно след пет минути. 453 00:35:29,233 --> 00:35:32,109 И каквото и да правите, без бой. 454 00:35:32,704 --> 00:35:35,031 Иронично, че той казва това, нали? 455 00:35:39,016 --> 00:35:41,396 Зеб, какво ти каза Били? 456 00:35:41,870 --> 00:35:44,422 Той каза, че трябва да дадем върнете нещата му утре. 457 00:35:44,523 --> 00:35:47,051 И ние трябва да поискаме извинение на съпругата и децата си. 458 00:35:47,152 --> 00:35:50,611 Добре мина. Имахте късмет. Можеше да те малтретира. 459 00:35:50,712 --> 00:35:52,127 Добре ли мина? 460 00:35:52,228 --> 00:35:54,766 Този луд идва никога повече да не говори с нас- 461 00:35:54,867 --> 00:35:57,012 - и всички смятат, че ние са крадливи пички. 462 00:35:57,113 --> 00:36:01,113 Вие сте крадливи пички. Но знаеш ли какво трябва да направиш 463 00:36:01,405 --> 00:36:04,038 Покажете какво сте срещу Millwall. Това решава всичко. 464 00:36:04,139 --> 00:36:07,599 Да, справя се добре там долу и вие ставате герои в неговите очи. 465 00:36:31,727 --> 00:36:34,413 Можеш ли да спреш да хленчиш за бира? Това е единственото нещо, което правиш. 466 00:36:34,514 --> 00:36:38,207 Ще отварям бутилки с проклетите ми зъби чак дотам, Бил. 467 00:36:39,084 --> 00:36:40,797 Няколко кутии биха били достатъчни. 468 00:36:40,898 --> 00:36:43,203 Не трябваше да го ям проклет пилешки бургер. 469 00:36:43,304 --> 00:36:46,097 По дяволите, има тези фенове на Стоук, който ни биеше. 470 00:36:46,496 --> 00:36:48,749 - Къде? - Там. Вижте, те са. 471 00:36:49,011 --> 00:36:50,775 - Те са. - Да, това е, по дяволите. 472 00:36:50,876 --> 00:36:53,002 Патица, патица! 473 00:36:53,232 --> 00:36:56,373 Оставяме бирата безопасно. След това ги заобикаляме. 474 00:36:56,604 --> 00:36:58,539 Не казвам нито дума. 475 00:36:59,292 --> 00:37:00,372 какво по дяволите правиш 476 00:37:00,759 --> 00:37:03,005 Има двама от феновете на Стоук който ни биеше. 477 00:37:03,106 --> 00:37:07,233 - Майната им. Ще закъснеем за срещата. - Майната им. Изритаха ни глупостите. 478 00:37:07,373 --> 00:37:10,140 Не, ченгетата са там. 479 00:37:10,321 --> 00:37:12,620 Ще те чукам за "не". 480 00:37:22,417 --> 00:37:24,461 Северна путка! 481 00:37:30,309 --> 00:37:32,102 Шибани идиоти. 482 00:37:34,702 --> 00:37:37,302 Вие двамата, успокойте се, по дяволите. 483 00:37:37,403 --> 00:37:39,883 Наистина ли сте били тормозени в училище? 484 00:37:43,316 --> 00:37:45,402 Забавлявайте се момчета. 485 00:37:47,735 --> 00:37:50,088 Какво, по дяволите, зяпаш? 486 00:37:54,819 --> 00:37:58,399 Обширният речник на Били би могъл никога не го вкарайте в парламента. 487 00:37:58,500 --> 00:38:02,498 Това може да е Уест Хям, Кардиф, Арсенал, Стоук дори Ман Юнайтед. 488 00:38:02,599 --> 00:38:06,112 Няма значение за мен. Шансовете не изглеждат повече. 489 00:38:15,293 --> 00:38:18,219 знаеш какво Мисля, че Благодаря ви за тази вечер. празно? 490 00:38:18,320 --> 00:38:19,813 Да, ще отидем да пием по бира. 491 00:38:19,914 --> 00:38:22,700 Да, добра идея. Продължаваме напред. А ти, Том? 492 00:38:22,801 --> 00:38:25,707 Добре, момчета. Ще се видим след малко. Поръчайте малко Miller. 493 00:38:25,808 --> 00:38:28,481 - Светлина? - Обикновен. 494 00:38:28,582 --> 00:38:31,221 - Няма проблем. - Ще се видим по-късно. 495 00:39:20,604 --> 00:39:22,357 добре ли си 496 00:39:22,613 --> 00:39:24,137 Какво се случи с теб? 497 00:39:24,238 --> 00:39:26,891 Бит съм адски. 498 00:39:27,378 --> 00:39:29,004 какво ще кажете за вас 499 00:39:29,105 --> 00:39:30,884 аз? аз съм мъртъв 500 00:39:33,306 --> 00:39:35,472 Бил! Гребни! 501 00:39:35,573 --> 00:39:37,972 помощ! къде си 502 00:39:38,106 --> 00:39:40,636 Бил! помощ! 503 00:39:42,686 --> 00:39:44,426 по дяволите 504 00:39:44,527 --> 00:39:47,313 Остър за теб. Ние ще бъдем в съда след половин час. 505 00:39:47,414 --> 00:39:48,699 Правото? какво? 506 00:39:49,585 --> 00:39:51,919 По дяволите... Ами моята мечта? 507 00:39:52,020 --> 00:39:54,220 За какво, по дяволите, беше този сън? 508 00:39:54,321 --> 00:39:56,777 Кое беше малкото момиче с превързано лице? 509 00:39:56,878 --> 00:39:59,197 Къде беше този тунел? Какво се има предвид под всичко? 510 00:39:59,298 --> 00:40:02,391 Мръсно! трябва бъди проклетото нещо, пушено отново. 511 00:40:02,711 --> 00:40:04,497 Какво ти става, Брайт? 512 00:40:04,598 --> 00:40:08,504 Вие сте на 40 години и все пак продължавате да нарушавате закона. 513 00:40:08,644 --> 00:40:11,497 Изправям се срещу деца в този съд с повече здрав разум от теб. 514 00:40:11,598 --> 00:40:12,656 какво каза 515 00:40:12,757 --> 00:40:17,150 Не смей да се обръщаш така към мен ти, нахален език, дебел шибан мърляч! 516 00:40:17,500 --> 00:40:22,112 Междувременно от заведението ни наричат деца тези на Кингс Крос и да правите секс с тях. 517 00:40:22,213 --> 00:40:24,622 Трябва да помоля гейовете присъединете се към нас срещу Милуол. 518 00:40:24,723 --> 00:40:27,939 Може би би искал да получи размени перуката за малко бой. 519 00:40:28,040 --> 00:40:31,452 извинявам се Няма да се повтори. 520 00:40:31,553 --> 00:40:33,631 Силно се надявам, г-н Брайт. 521 00:40:33,732 --> 00:40:37,208 Изпращам това за отчет. Ще се видим след месец, когато излезе присъдата. 522 00:40:37,309 --> 00:40:38,608 - И Брайт. - Да? 523 00:40:38,709 --> 00:40:41,279 Ако се появиш тук пак преди тази дата- 524 00:40:41,380 --> 00:40:45,320 - Не се колебая да ти дам един лишаване от свобода най-малко пет години... 525 00:40:45,421 --> 00:40:50,707 Защо сънувам кошмари за мъртви деца, докато Род флиртува със съдебния нотариус? 526 00:40:50,808 --> 00:40:52,326 Какво има той, което аз нямам? 527 00:40:52,427 --> 00:40:54,707 Такъв срам. Той е здрав като щука. 528 00:40:54,808 --> 00:40:58,780 И това е трудно, защото известно е, че става сериозен. 529 00:41:09,530 --> 00:41:12,309 Как се продават лалетата? Ядоха на пазара. 530 00:41:12,410 --> 00:41:13,736 Как си, Том? 531 00:41:13,957 --> 00:41:17,611 Аз живея. Брайт и аз бяхме арестувани онзи ден и се скарах с ченгето. 532 00:41:17,712 --> 00:41:21,564 - Щеше да ти хареса. - Страхотно, Том. Звучи наистина умно. 533 00:41:21,665 --> 00:41:23,892 Това вече не е моето нещо. 534 00:41:23,993 --> 00:41:25,785 Добре, просто казвам. 535 00:41:26,298 --> 00:41:30,111 Иди и го кажи някъде другаде и не идвай при мен и играй грубо. 536 00:41:30,212 --> 00:41:32,411 - Добре, спокойно. - Спокойно? 537 00:41:32,512 --> 00:41:34,582 Ще ви кажа за "успокой се". 538 00:41:34,683 --> 00:41:37,062 Какво става с теб, който да се бият и да бъдат арестувани? 539 00:41:37,163 --> 00:41:38,863 Не е ли време да пораснеш? 540 00:41:39,403 --> 00:41:44,102 Ти си почти на 30. Стегни се. Това все пак е просто идиотизъм. 541 00:41:44,203 --> 00:41:47,896 - Какво? - Ти си умен човек. Грабни го. 542 00:41:51,208 --> 00:41:54,508 - Ето го. - Не, от двама ни са. 543 00:42:02,295 --> 00:42:03,594 Томи... 544 00:42:03,701 --> 00:42:05,593 ...помислете за това. 545 00:42:06,807 --> 00:42:09,408 Почти 30. Какво говори той? 546 00:42:09,509 --> 00:42:11,741 Боже мой! Просто исках някакви проклети цветя- 547 00:42:11,842 --> 00:42:14,501 - и тогава той казва да мисля за живота си. 548 00:42:17,605 --> 00:42:19,447 ПОМИСЛИ ЗА ТОВА, ТОМ! 549 00:42:28,321 --> 00:42:30,449 Ще се видим, Албърт. 550 00:42:46,586 --> 00:42:49,506 Какво правят Харис и Брайт там? 551 00:42:50,466 --> 00:42:52,576 Едва ли бих могъл да им откажа, Бил. 552 00:42:52,677 --> 00:42:55,100 Глупави са, Том. 553 00:42:55,606 --> 00:42:58,873 Харис мисли, че сме полярни защото се бих във войната. 554 00:42:58,974 --> 00:43:02,313 Той не разбира, че се борих да спре хора като него 555 00:43:02,414 --> 00:43:04,901 -с техните фашистки възгледи. 556 00:43:05,393 --> 00:43:07,913 Били е шибан идиот. 557 00:43:10,318 --> 00:43:13,198 - Все още ли ходиш в Австралия? - Не знам. 558 00:43:13,299 --> 00:43:16,793 Остана един билет ако се интересувате. 559 00:43:17,989 --> 00:43:20,591 Вашите братовчеди биха обичам да се запозная с вас. 560 00:43:21,571 --> 00:43:23,777 Направи си услуга. 561 00:43:24,095 --> 00:43:28,522 Стой далеч от всичко това в които участвате. 562 00:43:29,690 --> 00:43:31,652 Добре съм, Бил. 563 00:43:31,753 --> 00:43:33,281 Просто се забавлявам. 564 00:43:33,381 --> 00:43:35,557 Само внимавай. 565 00:43:36,386 --> 00:43:40,592 Следващият път, когато посетите гробището може да е в ковчег. 566 00:44:08,191 --> 00:44:10,973 Какво, по дяволите, правиш тук, малка путка? 567 00:44:11,074 --> 00:44:13,191 Дойдох да се поклоня. 568 00:44:13,605 --> 00:44:15,585 Но не сте добре дошли. 569 00:44:15,884 --> 00:44:20,304 Сега ще оправим това. Ти дори не го познаваше, нали? 570 00:44:22,092 --> 00:44:26,005 Облечи си глупавото шапка и върви по дяволите. 571 00:44:27,626 --> 00:44:29,493 Ускорете. 572 00:44:30,693 --> 00:44:32,999 Не забравяйте нашата среща. 573 00:44:53,406 --> 00:44:55,306 Чакайте, момчета? какво става 574 00:44:55,407 --> 00:44:57,911 Защо си нарисувал такъв Дартс на ризата ти, Зеб? 575 00:44:58,011 --> 00:45:00,211 Какво общо има това с теб, идиот такъв? 576 00:45:00,312 --> 00:45:03,278 СРЕЩАТА ПО-РАНО СЪЗ ДЕН 577 00:45:05,270 --> 00:45:08,137 Добре, момчета. Първо едно до сто. 578 00:45:13,705 --> 00:45:15,645 Застанете прави. 579 00:45:23,077 --> 00:45:26,217 Той иска да знае кой който открадна PlayStation. 580 00:45:29,111 --> 00:45:30,792 аз 581 00:45:32,609 --> 00:45:34,882 добре Продължи. 582 00:45:37,293 --> 00:45:39,266 Идиот, протегни ръка. 583 00:45:39,898 --> 00:45:42,540 - Какво, Зеб? - Казах, протегни си ръката. 584 00:45:47,121 --> 00:45:48,688 Ти си просто дете, нали? 585 00:45:49,008 --> 00:45:51,594 Протегни ръка, Зеб. Тогава ще видим на колко години си. 586 00:45:51,695 --> 00:45:54,268 Опитваш се да ме караш? 587 00:46:02,555 --> 00:46:06,108 С играта на Милуол зад ъгъла, беше време за юношите да играят. 588 00:46:06,474 --> 00:46:09,320 Беше забавно, че Били и Фред можеха оставете противоречията им настрана- 589 00:46:09,421 --> 00:46:11,027 -когато става дума за техните деца. 590 00:46:11,128 --> 00:46:12,715 Какво съвпадение, а? 591 00:46:12,816 --> 00:46:16,209 Че децата ни играят едно срещу друго точно преди да се срещнем в чашата. 592 00:46:16,458 --> 00:46:19,878 Не мисля, че този мачът ще бъде също толкова объркан. мислите ли 593 00:46:19,979 --> 00:46:21,839 Харесва ли ви да сте във вражеска земя? 594 00:46:22,312 --> 00:46:25,359 Нека бъдем честни. Ако историята е нещо, за което да се подхожда - 595 00:46:25,460 --> 00:46:28,206 - последния път, когато те срещнахме, затова те преследвахме из цял Лондон. 596 00:46:28,306 --> 00:46:30,305 Не можете да стоите дори на 100 метра! 597 00:46:30,406 --> 00:46:33,779 - Нямам нужда от това, по дяволите. - Не бъди самонадеян. Не ти отива. 598 00:46:34,046 --> 00:46:35,224 Напиши го, пичка. 599 00:46:35,483 --> 00:46:37,136 ПУСКИ. путка! 600 00:46:37,503 --> 00:46:39,469 Имах предвид "надеян", тъжен идиот. 601 00:46:39,569 --> 00:46:44,472 Ще видим кой е самонадеян, когато имате изгубен в южен лондон, дебело копеле. 602 00:46:44,573 --> 00:46:47,709 Сега ставаме лични. какъв ти е проблема 603 00:46:47,810 --> 00:46:52,309 Че скоро трябва да отвориш павилион за кебап или че купувате кокаин от бял човек? 604 00:46:52,410 --> 00:46:56,543 Какво е чувството да правиш бизнес с турчин кога ще си крайно десен? 605 00:46:56,644 --> 00:46:58,997 Скуби-Ду е по-малко объркан от вас. 606 00:46:59,098 --> 00:47:01,437 ще се объркаш, когато те ударих 607 00:47:01,604 --> 00:47:04,323 Искате ли да изчакате до мача? или да го вземем сега? 608 00:47:04,424 --> 00:47:07,177 Не се карайте с някого за теглото си, ти шибано парче лайно. 609 00:47:07,278 --> 00:47:09,957 Тогава спри да удряш приятелката си, глупако. 610 00:47:10,058 --> 00:47:11,651 Какво, по дяволите, каза? 611 00:47:11,752 --> 00:47:14,352 По дяволите ме чу, ти шибано дебело лайно. 612 00:47:14,598 --> 00:47:17,432 Проклета нула! Погледни се, путенце! 613 00:47:17,533 --> 00:47:20,118 Пусни ме, ти... Пусни ме, путка! 614 00:47:24,426 --> 00:47:26,726 Ако не могат да изпълняват себе си като възрастни тогава тръгваме. 615 00:47:27,004 --> 00:47:28,558 Ще те смачкам. 616 00:47:40,691 --> 00:47:43,972 Точно както си мислех, Род го направи имал секс със съдебния нотариус- 617 00:47:44,073 --> 00:47:46,534 -и сега тя иска да се срещне с приятелите му. 618 00:47:46,634 --> 00:47:50,994 Казах му вече я срещна, но той настоя. 619 00:47:51,286 --> 00:47:53,366 Как се случва, когато най-добрият приятел среща момиче- 620 00:47:53,467 --> 00:47:56,126 -бързо се превръща в шибана путка- 621 00:47:56,227 --> 00:47:59,267 -и се държи така, както го прави познаваш ли ме от 10 минути? 622 00:47:59,920 --> 00:48:03,220 И така, върху какво работиш, Томас? 623 00:48:03,418 --> 00:48:06,610 Томас? ритам черепите на хората за забавление. 624 00:48:06,711 --> 00:48:09,396 Ти трябва да знаеш това, глупако. Прочетете обвиненията. 625 00:48:09,497 --> 00:48:10,917 аз? 626 00:48:11,138 --> 00:48:12,943 Работя много и дълго. 627 00:48:15,318 --> 00:48:17,192 Звучи като Род! 628 00:48:21,322 --> 00:48:23,017 да 629 00:48:28,801 --> 00:48:29,806 О, по дяволите... 630 00:48:29,907 --> 00:48:32,935 Боже мой, той наистина има избра най-лошия вид от всички. 631 00:48:33,182 --> 00:48:35,208 Измет от средната класа, който иска да бъде. 632 00:48:35,309 --> 00:48:37,712 Искам да ритна путката обратно към Penge. 633 00:48:37,813 --> 00:48:39,088 Изглежда хубаво. 634 00:48:39,189 --> 00:48:41,442 Да, той е страхотен човек. 635 00:48:41,543 --> 00:48:44,469 Бил, Том е. Искате ли да пиете бира? скучно ми е 636 00:48:44,570 --> 00:48:47,502 {\an8} Ще се видим на работа в 07 утре. (Ще се видим в кръчмата.){\an8} 637 00:48:47,603 --> 00:48:50,609 {\an8}Това е бял дроб. Нося инструменти. (Леко е. Ще донеса пудра.){\an8} 638 00:48:51,410 --> 00:48:54,803 - Жадувате за сауна? - Добра идея, Бил. 639 00:49:08,798 --> 00:49:10,158 Джонсън! 640 00:49:10,970 --> 00:49:12,218 Джонсън! 641 00:49:12,356 --> 00:49:16,802 Били, какво искаш днес? Малко лавандулов масаж на главата? 642 00:49:16,995 --> 00:49:20,102 Не, забрави и вземи свирка веднага. 643 00:49:21,153 --> 00:49:24,692 По дяволите! Тя не се учи да работи една седмица. Какво беше това крещене? 644 00:49:24,793 --> 00:49:26,312 - Какво мислиш? - Добро момче. 645 00:49:26,413 --> 00:49:29,933 Какво мислиш, че беше викът? Имам шибан срив. 646 00:49:30,033 --> 00:49:32,806 С гръб към стената имаше само едно нещо за правене: 647 00:49:32,907 --> 00:49:34,820 Потърсете съвет от Брайт. 648 00:49:35,025 --> 00:49:37,179 Бил, мога ли да говоря с теб за минута? 649 00:49:37,867 --> 00:49:40,078 Да, разбира се, че можеш, приятелю. 650 00:49:41,277 --> 00:49:42,717 просто... 651 00:49:42,818 --> 00:49:44,503 продължавам… 652 00:49:45,607 --> 00:49:49,013 аз не знам Просто продължавам... знаеш ли 653 00:49:49,380 --> 00:49:51,087 Да, да, знам. 654 00:49:52,248 --> 00:49:54,626 - Наистина ли? - Да, знам. 655 00:49:57,023 --> 00:50:00,296 По дяволите! повярвах че бях само аз. 656 00:50:02,403 --> 00:50:04,716 Не. Случва ми се през цялото време. 657 00:50:04,817 --> 00:50:06,602 не се притеснявай Спокойно е. 658 00:50:06,703 --> 00:50:10,812 - Сигурно ще те подредя. - Благодаря, Бил. Адски си хубава. 659 00:50:10,913 --> 00:50:12,883 Приятелите се подреждат. 660 00:50:13,454 --> 00:50:15,305 - Ето го. - Какво? 661 00:50:15,406 --> 00:50:17,532 Карай нататък. 662 00:50:25,791 --> 00:50:27,456 Насладете се! 663 00:50:29,703 --> 00:50:31,615 Трябваше да го осъзная. 664 00:50:31,716 --> 00:50:34,852 Последният човек, когото желаете говорете, когато сте параноичен. 665 00:50:34,953 --> 00:50:38,393 Попитайте Брайт за съвет и получаваш шибаната виагра. 666 00:51:12,990 --> 00:51:16,209 Какво добро ченге беше той себе си, когато имате нужда от него. 667 00:51:16,310 --> 00:51:19,209 Като дебела шибана путка виси с курвата си. 668 00:51:19,310 --> 00:51:21,110 Събуди се, сънливко. 669 00:51:21,247 --> 00:51:23,570 На телефона бяха родителите ми. 670 00:51:23,809 --> 00:51:27,022 Те идват в Лондон този уикенд и иска да ни покани. 671 00:51:27,123 --> 00:51:30,209 Само дето не е събота. След това се срещаме с Милуол. 672 00:51:30,439 --> 00:51:32,723 Събота е, Род. 673 00:51:38,793 --> 00:51:40,386 Какво ще кажете за неделя? 674 00:51:41,220 --> 00:51:45,299 Отиват при брат ми в Рединг. Не казвайте, че предпочитате да отидете на футбол. 675 00:51:45,400 --> 00:51:48,713 - Ами аз съм мъж. - Това е просто съвпадение. 676 00:51:49,220 --> 00:51:50,300 Аз съм мъж. 677 00:51:50,529 --> 00:51:53,110 Да, но родителите ми идва само през месец. 678 00:51:53,211 --> 00:51:56,489 Сблъскваме се с Милуол по-рядко от това е слънчево затъмнение, скъпа 679 00:51:56,888 --> 00:51:58,314 Не си отивай просто. 680 00:51:58,494 --> 00:52:01,794 - Отивам на работа. - Можем да говорим за това, нали? 681 00:52:01,895 --> 00:52:03,352 Няма какво да говорим. 682 00:52:03,585 --> 00:52:07,612 Или ще се срещнеш с родителите ми на Събота или никога няма да ги срещнете. 683 00:52:25,121 --> 00:52:26,921 добре момчета 684 00:52:27,666 --> 00:52:30,014 добре ще се видим 685 00:52:35,806 --> 00:52:37,453 Майната му! 686 00:52:42,629 --> 00:52:46,049 - Продавате ли? - Да, от какво имаш нужда? Бяло или кафяво? 687 00:52:46,555 --> 00:52:48,896 Удари го, удари го! Бийте пичката! 688 00:52:49,700 --> 00:52:51,201 ела тук! 689 00:52:52,994 --> 00:52:54,281 Твоята путка! 690 00:52:54,512 --> 00:52:57,492 Вземете карамела! пръчка! 691 00:53:02,599 --> 00:53:03,739 путка! 692 00:53:03,840 --> 00:53:05,606 хайде де! 693 00:53:16,008 --> 00:53:18,994 - По дяволите! - По дяволите, трябва да е бил Zeberdee. 694 00:53:19,094 --> 00:53:20,974 тръгваме си! 695 00:54:20,021 --> 00:54:23,091 Животът на дядо ми беше на път избяга пред очите му. 696 00:54:23,192 --> 00:54:28,411 След смъртта на Албърт той имаше само мен, така че беше време да му дам подкрепата си- 697 00:54:28,512 --> 00:54:30,618 -и може би дори някой добър съвет. 698 00:54:30,743 --> 00:54:34,138 Трябва да отидеш в Милуол този уикенд. Щеше да те развесели. 699 00:54:42,176 --> 00:54:46,002 Имаш ли достатъчно пари, Бил? В противен случай просто ме попитайте. 700 00:54:46,103 --> 00:54:48,109 Сега изкарвам малко пари. 701 00:54:48,210 --> 00:54:50,876 И булка нямам за да ги похарчите. 702 00:54:50,977 --> 00:54:52,590 За разлика от Род. 703 00:54:53,145 --> 00:54:54,931 Звучиш много доволен от това. 704 00:54:55,032 --> 00:54:56,985 Да, не знам… 705 00:54:58,923 --> 00:55:00,865 Вашето щастие ще дойде. 706 00:55:05,700 --> 00:55:08,046 Никога ли не копнеете за някого? 707 00:55:09,332 --> 00:55:10,959 да 708 00:55:11,997 --> 00:55:16,837 Виждам се в шезлонг в градината и две деца тичат наоколо... 709 00:55:17,042 --> 00:55:19,908 ...и отпивам от джина си. 710 00:55:20,192 --> 00:55:21,343 деца? 711 00:55:21,444 --> 00:55:23,182 да защо не 712 00:55:23,844 --> 00:55:25,171 Как трябва да се наричат? 713 00:55:25,877 --> 00:55:28,297 Дориан, след моя приятел. 714 00:55:28,720 --> 00:55:30,222 Дориан? 715 00:55:31,307 --> 00:55:33,000 И двете? 716 00:55:33,198 --> 00:55:34,271 Belike. 717 00:55:34,725 --> 00:55:36,918 Ами ако са момичета? 718 00:55:39,403 --> 00:55:40,917 Дориан. 719 00:55:42,099 --> 00:55:44,230 Ти си добро момче, Том. 720 00:55:46,404 --> 00:55:49,798 Дръж под око портфейла ми, Бил. Отивам до тоалетната. 721 00:56:08,509 --> 00:56:13,175 Казвам ти, Фред. Тази област побеждава Южен Лондон с ръце. 722 00:56:14,735 --> 00:56:18,198 Глупости. Аз избирам Bermondsey всеки ден от седмицата. 723 00:56:18,299 --> 00:56:21,318 Пълно е с измамници и бедните сноби тук. 724 00:56:21,906 --> 00:56:25,107 Просто искам да намеря това проклето нещо Томи Джонсън и се махай от тук. 725 00:56:25,208 --> 00:56:27,586 Нарязваме го и отстъпва на юг. 726 00:56:27,687 --> 00:56:29,500 Не грешите. 727 00:56:32,201 --> 00:56:34,574 Бедният човек, ела тук. 728 00:56:36,204 --> 00:56:38,664 - Аз? - Да, по дяволите. ела тук 729 00:56:42,324 --> 00:56:43,718 хайде 730 00:56:45,698 --> 00:56:48,498 Чували ли сте за гадняр чие име е томи джонсън? 731 00:56:49,511 --> 00:56:51,138 Джонсън... 732 00:56:52,223 --> 00:56:53,689 Джонсън... 733 00:56:56,225 --> 00:56:58,334 Не, никога не съм чувал за него. 734 00:56:58,435 --> 00:56:59,711 не? 735 00:56:59,979 --> 00:57:01,355 не 736 00:57:01,772 --> 00:57:03,599 Е, как се казваш? 737 00:57:04,733 --> 00:57:07,680 - Какво? - Казах как се казваш, по дяволите? 738 00:57:09,732 --> 00:57:11,225 Дориан. 739 00:57:11,998 --> 00:57:13,149 гей! 740 00:57:13,250 --> 00:57:16,709 Дориан? Звучи като шибан гей. 741 00:57:17,123 --> 00:57:18,703 Да, знам. 742 00:57:19,199 --> 00:57:21,106 Но само име, нали? 743 00:57:21,311 --> 00:57:22,786 Докажи го. 744 00:57:24,251 --> 00:57:25,251 Да докажа какво? 745 00:57:25,352 --> 00:57:27,538 Спрете да заеквате и го докажете. 746 00:57:27,901 --> 00:57:29,987 Покажете му нещо или две. 747 00:57:33,803 --> 00:57:35,930 Нямам портфейла си. 748 00:57:40,477 --> 00:57:43,616 Дръпни тогава. Пръчка, идиот такъв. Плъзнете. 749 00:57:44,716 --> 00:57:46,209 чакай 750 00:57:48,817 --> 00:57:51,924 Ще видим кой по дяволите си всъщност. Дай ни телефона си. 751 00:57:59,246 --> 00:58:00,679 кой е това 752 00:58:00,780 --> 00:58:03,234 Здравей, това е Род. Дориан там ли е? 753 00:58:06,009 --> 00:58:08,909 Късметлия си, малко лайно. 754 00:58:09,010 --> 00:58:11,063 Хайде тръгваме си. 755 00:58:21,632 --> 00:58:23,469 Мислите ли, че той е някъде другаде? 756 00:58:23,569 --> 00:58:27,185 Ще трябва да опитаме на другото място. Трябва да е тук някъде. 757 00:58:27,359 --> 00:58:28,606 да 758 00:58:42,621 --> 00:58:44,893 По дяволите! Да не си бъркал? 759 00:58:44,994 --> 00:58:47,328 Можеш да пукаш за това. 760 00:58:47,920 --> 00:58:49,593 Когато ги видях да те следват... 761 00:58:49,694 --> 00:58:51,948 - Знаех си, че ще го направиш дайте им фалшиво име. 762 00:58:52,049 --> 00:58:54,222 Това е малък трик научихме в армията. 763 00:58:54,323 --> 00:58:57,089 Определено кръщавам моята деца на Дориан сега. Дориан. 764 00:58:57,209 --> 00:58:58,755 - Дориан. - Дориан. 765 00:59:00,053 --> 00:59:03,651 Ти си най-добрият, Родър. Обичам те понякога. разбираш ли 766 00:59:03,752 --> 00:59:05,691 Ти самият не си много лош, Джонсън. 767 00:59:05,792 --> 00:59:08,705 Наистина съм готов. Беше добра поличба. Милуол кой? 768 00:59:08,806 --> 00:59:12,512 Ще го прецакам там долу, доверете му се. 769 00:59:12,613 --> 00:59:14,012 да 770 00:59:15,541 --> 00:59:17,107 Не говори така, Род. 771 00:59:18,297 --> 00:59:20,910 - Какво? - Знаеш ли какво, по дяволите. 772 00:59:21,216 --> 00:59:23,410 Том, по дяволите… 773 00:59:23,511 --> 00:59:26,124 Майка й и баща й идват тук. 774 00:59:30,492 --> 00:59:33,712 Том, тези ще ти трябват там, където отиваш. 775 01:00:04,714 --> 01:00:06,120 как си 776 01:00:06,619 --> 01:00:10,493 - Не е добре. ти? - Все още мъртъв. 777 01:00:10,734 --> 01:00:15,780 - Беше тъжно да чуя. аз ли съм - Не, ти си още жив. 778 01:00:16,493 --> 01:00:18,919 - Кой си ти? - Това не го знам. 779 01:00:19,281 --> 01:00:22,106 Не знам, докато не сваля превръзката. 780 01:00:51,308 --> 01:00:52,380 какво? 781 01:00:52,914 --> 01:00:55,001 Какво имаш предвид под "какво"? 782 01:00:56,999 --> 01:00:59,003 Защо ме гледаш така? 783 01:00:59,104 --> 01:01:00,819 Не знаеш ли това? 784 01:01:01,802 --> 01:01:02,915 Какво, Род? 785 01:01:03,016 --> 01:01:05,909 Не помниш ли какво направи снощи 786 01:01:11,120 --> 01:01:13,700 Бях адски натъпкан, нали? 787 01:01:14,186 --> 01:01:16,513 Последното нещо, което си спомням... 788 01:01:16,926 --> 01:01:19,490 ...е, че бях в кръчмата с теб и дядо ми. 789 01:01:19,591 --> 01:01:21,513 Боже, Том... 790 01:01:22,281 --> 01:01:25,114 По дяволите, какво толкова лошо има? 791 01:01:25,307 --> 01:01:27,507 Не помниш ли Барбара? 792 01:01:27,893 --> 01:01:30,093 - Коя Барбара? - Барбара... 793 01:01:30,194 --> 01:01:32,807 Опита се да настроиш съпругата на Били. 794 01:01:33,007 --> 01:01:34,400 Майната му. 795 01:01:34,507 --> 01:01:37,207 И когато тя каза не, ти я удари. 796 01:01:37,908 --> 01:01:40,974 - Какво? - Ти й счупи челюстта, по дяволите. 797 01:01:43,093 --> 01:01:45,506 Виждам, че се бъзикаш с мен, Род. 798 01:01:47,496 --> 01:01:49,703 Моля те, кажи ми, че се бъзикаш с мен, Род. 799 01:01:50,410 --> 01:01:52,096 Аз не правя това. 800 01:01:54,402 --> 01:01:58,508 По дяволите, приятелю. аз вика Зеб. Той ще знае. 801 01:02:02,110 --> 01:02:04,896 - Как върви, Зеб? - По дяволите, Том. 802 01:02:04,997 --> 01:02:07,183 не знам какво да кажа 803 01:02:07,284 --> 01:02:09,104 Побеснял си. 804 01:02:09,205 --> 01:02:12,597 Стоя настрана от това. Путенцето играеше на дартс с мен. 805 01:02:18,919 --> 01:02:20,492 Какво да правя, Род? 806 01:02:21,786 --> 01:02:24,245 Трябва да го срещнеш. 807 01:02:24,733 --> 01:02:25,932 какво? 808 01:02:26,033 --> 01:02:28,653 Просто отиди там и поискай прошка. 809 01:02:28,913 --> 01:02:32,907 Това е добра идея. Може и аз счупи й носа, докато съм там. 810 01:02:33,008 --> 01:02:37,214 - Не знам какво друго да кажа. - Не, прав си. аз... 811 01:02:39,189 --> 01:02:42,002 Хвърлям се на колене и нека ме бие. 812 01:02:42,103 --> 01:02:45,288 В най-добрия случай проявява милост над мен, ако лежа на пода. 813 01:02:46,490 --> 01:02:49,910 - Ти го познаваш по-добре от мен. - Това е проблемът. 814 01:02:50,544 --> 01:02:52,650 Знам какво ще направи. 815 01:03:32,094 --> 01:03:33,894 Джонсън. 816 01:03:35,923 --> 01:03:38,756 Слушай, Бил. Кълна се, че не помня нищо. 817 01:03:38,857 --> 01:03:41,701 Бях опакован. събудих се... 818 01:03:41,802 --> 01:03:44,037 Не разбирам, Бил. Моля ви! 819 01:03:44,138 --> 01:03:47,002 Не знам какво стана! Кълна се, моля Бил! 820 01:03:47,103 --> 01:03:49,176 Моля ви! Кълна се в живота. 821 01:03:50,220 --> 01:03:56,852 Ти мръсен, пикан, копеле. Не мога да повярвам, че си тръгнал. 822 01:04:00,497 --> 01:04:03,415 Ако беше докоснал жена ми ако вече си мъртъв. 823 01:04:03,516 --> 01:04:07,209 Шибан задник. Смятате ли, че е забавно? 824 01:04:07,588 --> 01:04:10,827 Продължи. Доста смешно, нали? 825 01:04:10,928 --> 01:04:12,907 Наистина имам нужда от това точно сега. 826 01:04:13,008 --> 01:04:15,494 с моите мечти, проклет цветар. 827 01:04:15,595 --> 01:04:17,799 Майната ти, карай пълно! 828 01:04:17,900 --> 01:04:19,393 По дяволите! 829 01:04:20,391 --> 01:04:21,685 Проклети ботуши. 830 01:04:21,911 --> 01:04:23,311 На шибаните му колене! 831 01:04:31,393 --> 01:04:34,633 С стълбове, от които моите се нуждаят човек абсолютно никакви врагове. 832 01:04:34,734 --> 01:04:37,052 Преди три седмици Имах живота си под контрол. 833 01:04:37,153 --> 01:04:41,099 Но сега с Милуол зад ъгъла, дали съм наполовина мъжът, който бях. 834 01:04:41,200 --> 01:04:43,700 И все още имам най-лошото за чакане. 835 01:04:44,802 --> 01:04:46,135 Това е Марк със спорта. 836 01:04:46,236 --> 01:04:48,375 Трети кръг от купони провежда се в събота- 837 01:04:48,476 --> 01:04:51,901 -и голямата игра е разбира се Челси срещу Милуол. 838 01:04:52,002 --> 01:04:55,441 Почивните дни на полицията са отменени, но е много по-голямо от това. 839 01:04:55,542 --> 01:04:57,220 Това е старо съперничество... 840 01:04:57,321 --> 01:04:58,554 Чакай, Бил. 841 01:04:58,655 --> 01:05:01,102 Дона, дай му бира. Поставете го на сметката. 842 01:05:01,693 --> 01:05:05,228 - Как върви пътуването? - Не е лошо. какво ще кажете за вас 843 01:05:07,515 --> 01:05:09,400 Добре, както преди. 844 01:05:09,501 --> 01:05:15,114 Взимам малко през Южен Бермондси и Томи взема останалото чрез Sunrey Qurays. 845 01:05:15,215 --> 01:05:18,108 - Къде ще се видим? - Не може да е твърде далеч. 846 01:05:18,209 --> 01:05:20,402 Те ще имат наблюдатели навсякъде. 847 01:05:20,503 --> 01:05:22,822 Трябва да следим ченге преди да започнем. 848 01:05:22,923 --> 01:05:25,956 - Ами Били? - Какво му е? 849 01:05:26,408 --> 01:05:29,495 - Той познава Милуол перфектно. - Мамка му Били. 850 01:05:29,596 --> 01:05:31,796 Той вече не знае какво прави. 851 01:05:32,382 --> 01:05:35,856 Това е така. Всички знаем това той се превърна в бреме. 852 01:05:36,282 --> 01:05:38,542 Разбира се, той може да се бие. 853 01:05:38,699 --> 01:05:41,612 Но той не може да води такъв събиране в Южен Лондон. 854 01:05:41,713 --> 01:05:44,583 Той е шибан лудатик. Вижте какво се случи в Ливърпул. 855 01:05:44,684 --> 01:05:47,004 Тотално съсипан този ден. 856 01:05:47,234 --> 01:05:50,911 Проблемът му е, че има взе твърде много от лайна в носа. 857 01:05:51,909 --> 01:05:53,329 Просто го забрави. 858 01:05:53,875 --> 01:05:57,309 - Успокой се сега. Той е един от вашите момчета. - Слушай Харис. 859 01:05:57,410 --> 01:06:00,775 Все едно имаш голямо бебе около него. Той е шибан паунд. 860 01:06:00,876 --> 01:06:04,212 Нека вземе Зеберди и другите дребни бандити. 861 01:06:04,313 --> 01:06:06,046 Просто спри да ти пука за него. 862 01:06:06,793 --> 01:06:08,979 Той е изразходван. 863 01:06:36,015 --> 01:06:37,401 сметка... 864 01:06:39,118 --> 01:06:40,515 Бил! 865 01:06:49,515 --> 01:06:50,808 Какво има, скъпа? 866 01:06:51,908 --> 01:06:54,114 Мислиш ли, че съм добре? 867 01:06:54,400 --> 01:06:55,610 какво? 868 01:06:56,509 --> 01:06:58,302 добре ли съм 869 01:06:58,403 --> 01:07:00,896 Разбира се, че си, глупако. 870 01:07:01,907 --> 01:07:03,534 ела тук 871 01:07:06,965 --> 01:07:08,699 Изяж си вечерята. 872 01:07:26,587 --> 01:07:27,987 Ярко! 873 01:07:28,449 --> 01:07:31,269 Не ми се прокрадвай така, идиот! 874 01:07:31,370 --> 01:07:33,209 Бил, спокойно. 875 01:07:33,310 --> 01:07:35,346 Защо не беше в кръчмата снощи? 876 01:07:35,447 --> 01:07:37,395 Заспах. 877 01:07:39,316 --> 01:07:41,423 Откъде знаеш, че не съм бил там? 878 01:07:41,524 --> 01:07:43,715 Харис ми се обади и те попита къде си. 879 01:07:43,816 --> 01:07:47,222 - Той не ми се обади. - Може би е забравил. 880 01:07:50,984 --> 01:07:52,003 разбираш ли 881 01:07:52,104 --> 01:07:54,595 - По дяволите! За какво ще го използваш? - Милуол. 882 01:07:54,696 --> 01:07:57,415 не бъди глупава Не можете да носите пистолет там. 883 01:07:57,596 --> 01:07:59,343 Това е просто сигнална ракета. 884 01:07:59,444 --> 01:08:01,910 какво говориш Можеш да убиеш някого с него. 885 01:08:02,011 --> 01:08:04,156 Това е смисълът че трябва да се забавляваме? 886 01:08:06,307 --> 01:08:08,515 По дяволите, Бил. 887 01:08:09,502 --> 01:08:12,304 Ядосал си се, нали? Няма какво да доказваш. 888 01:08:12,405 --> 01:08:14,108 не съм? 889 01:08:41,495 --> 01:08:44,808 Изглеждаш толкова красив, колкото ти направи в деня на сватбата ни. 890 01:08:45,116 --> 01:08:46,915 Къде са ви медалите? 891 01:08:47,289 --> 01:08:50,109 Не можете да отидете на Уайтхол без тях, скъпа. 892 01:08:50,875 --> 01:08:54,010 Ти си герой, Уилям. Иди ги облечи, скъпа моя. 893 01:08:55,229 --> 01:08:58,022 Направи ми го най-гордата жива жена. 894 01:09:26,507 --> 01:09:28,514 не ме гледай 895 01:09:41,490 --> 01:09:44,330 Да, вървете по дяволите, пакистанци! 896 01:09:46,502 --> 01:09:49,418 Върви по дяволите с малкия си бандит?! 897 01:09:49,519 --> 01:09:52,239 - Зъбите бяха навсякъде. - Знам. 898 01:09:52,605 --> 01:09:55,892 Видяхте ли как изглежда лицето му? видяхте ли го 899 01:10:00,490 --> 01:10:02,870 Не знаеш какво говориш! 900 01:10:02,971 --> 01:10:04,605 Майната му! 901 01:10:23,715 --> 01:10:26,515 Върви по дяволите, стар козел! 902 01:11:12,312 --> 01:11:13,780 Сега знам кой съм. 903 01:11:14,899 --> 01:11:16,600 Покажи ми тогава. 904 01:11:40,209 --> 01:11:42,016 по дяволите 905 01:11:44,420 --> 01:11:47,807 Побързай, мързеливо копеле. Днес е Милуол. 906 01:11:49,023 --> 01:11:50,023 добре ли се чувстваш 907 01:11:50,123 --> 01:11:53,509 Чувствам се страхотно. Аз съм на път. Сега се прилага. 908 01:11:54,311 --> 01:11:55,604 Какво е? 909 01:11:55,705 --> 01:11:57,904 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 910 01:11:59,105 --> 01:12:00,565 Слушай, Зеб. 911 01:12:00,666 --> 01:12:04,099 - Трябва просто... - Какво, Том? 912 01:12:05,050 --> 01:12:07,690 По дяволите, Том. какво трябва да направя 913 01:12:08,763 --> 01:12:11,316 Просто се грижете за себе си. Може да стане насилствено. 914 01:12:11,417 --> 01:12:13,703 Не се тревожи за мен. Ще бъда герой. 915 01:12:13,804 --> 01:12:16,190 Издърпайте се. Ще се срещнем с другите. 916 01:12:16,897 --> 01:12:20,603 Сега съм на път. хайде де! 917 01:13:03,911 --> 01:13:06,211 Том, къде е Род? 918 01:13:06,418 --> 01:13:08,911 Кой, по дяволите, знае. добре ли се чувстваш 919 01:13:09,204 --> 01:13:12,191 Да, не можах да заспя. Толкова адски зареден! 920 01:13:26,036 --> 01:13:27,897 Гнусотията беше забила ноктите си в него- 921 01:13:27,998 --> 01:13:30,208 -и само едно чудо може да го върне обратно. 922 01:13:30,309 --> 01:13:31,682 Не можах да видя как се случва. 923 01:13:31,783 --> 01:13:34,396 Изгубих го, когато имах най-голяма нужда от него. 924 01:13:34,497 --> 01:13:37,800 И дори нито един от Родовете калибър ще има смелостта да каже... 925 01:13:37,901 --> 01:13:40,408 Еспресото наистина се разви. 926 01:13:40,509 --> 01:13:43,181 Скъпи, ти не пиеш еспресо. 927 01:13:52,021 --> 01:13:55,701 Разкажи ми повече за климатика, Родни. Аз съм очарован. 928 01:13:56,696 --> 01:13:58,434 Климатик? 929 01:13:59,026 --> 01:14:01,439 Казахте, че управлявате един фирма за климатици. 930 01:14:01,540 --> 01:14:05,526 Да, имаме няколко коли на работа през повечето време. 931 01:14:05,627 --> 01:14:07,938 Винаги има какво още да се направи през лятото разбира се. 932 01:14:08,039 --> 01:14:10,891 Колкото по-висока е температурата, толкова повече работа. 933 01:14:10,992 --> 01:14:14,329 Аз предимно седя в офиса и изчакайте уикенда. 934 01:14:14,429 --> 01:14:17,389 не ме разбирай погрешно, Обичам парите, които носи работата. 935 01:14:17,490 --> 01:14:22,030 Но истинската ми страст се заражда шибаните глави на хората на футболни мачове. 936 01:14:22,131 --> 01:14:24,224 трябва да го извадя- 937 01:14:24,325 --> 01:14:28,943 - и както можете да видите от стомаха ми има Не съм много по спортните дейности. 938 01:14:29,044 --> 01:14:31,004 И не вземам наркотици. 939 01:14:31,105 --> 01:14:33,199 Не е съвсем вярно, но почти. 940 01:14:33,300 --> 01:14:36,419 Трябва да се отпусна и борбата изглежда е най-добрият начин. 941 01:14:36,520 --> 01:14:38,006 не си ли съгласен 942 01:14:38,490 --> 01:14:39,823 Може би не. 943 01:14:40,310 --> 01:14:44,797 Във всеки случай не бих се разхождал като вас отвратителни надменни копелета- 944 01:14:44,898 --> 01:14:48,111 - и се опитва да се преструва, че ти малък крайградски кошмар е добре. 945 01:14:48,212 --> 01:14:51,311 От друга страна зависи откъдето и да го погледнеш. 946 01:14:51,525 --> 01:14:52,964 Можем ли да получим... 947 01:14:54,777 --> 01:14:56,218 Не, ще... 948 01:15:10,581 --> 01:15:14,414 Гребни! Знаех много добре, че ще дойдеш! 949 01:15:15,101 --> 01:15:17,601 Не бих искал пропуснете го за света! 950 01:15:17,800 --> 01:15:19,928 Тук получавате адска доза. 951 01:15:43,304 --> 01:15:45,498 Готови ли сте за нас? 952 01:15:45,860 --> 01:15:48,113 Нека да видим колко сте здрави всъщност. 953 01:15:49,512 --> 01:15:52,350 Ела да ни намериш глупако. 954 01:15:52,451 --> 01:15:55,978 Бъдете внимателни. Не забравяйте, че сте далеч на юг. 955 01:15:56,079 --> 01:15:58,898 Далеч от тълпи и ченгета. 956 01:15:58,998 --> 01:16:00,339 Така че внимавайте! 957 01:16:00,486 --> 01:16:03,224 - По дяволите! - Сега ще ги вземем! 958 01:16:23,604 --> 01:16:25,837 - Чакай, Том. - Какво става, Джо? 959 01:16:25,938 --> 01:16:27,404 Тук всичко е наред. 960 01:16:27,505 --> 01:16:29,884 - Къде е Харис? - На път от Южен Бермондси. 961 01:16:30,384 --> 01:16:31,937 Застанете сега на моста. 962 01:16:32,038 --> 01:16:33,219 Ще се видим, чао. 963 01:16:38,097 --> 01:16:42,123 - Чакай, Джо. къде си - На моста. Тук е тихо. 964 01:16:42,304 --> 01:16:44,614 Дръжте очите си отворени. Скоро ще сме там. 965 01:16:44,721 --> 01:16:46,809 Ще се обадя, ако видя нещо. 966 01:16:46,910 --> 01:16:49,156 - Карай. - Ще се видим по-късно. 967 01:17:20,604 --> 01:17:24,084 - Добре, тук сте. Всичко изглежда добре. - Другият край на моста, бързо. 968 01:17:43,432 --> 01:17:45,485 Добре ли е, Бил? Стигна ли до тук без проблем? 969 01:17:45,586 --> 01:17:47,782 30 години стоя до теб. 970 01:17:47,883 --> 01:17:50,111 И после ме забиваш така в гърба? 971 01:17:50,212 --> 01:17:51,705 забрави го 972 01:18:21,641 --> 01:18:25,401 Този, който бяга, получава правилно с побой, когато се приберем. 973 01:18:25,509 --> 01:18:26,868 разбра ли? 974 01:18:29,103 --> 01:18:30,910 добре ли си 975 01:18:31,403 --> 01:18:32,957 Да, ти тогава? 976 01:18:34,916 --> 01:18:38,929 Трябва да го кажа сега. Имам наистина лошо предчувствие. 977 01:19:22,116 --> 01:19:24,159 хайде де! по дяволите! 978 01:19:40,488 --> 01:19:42,335 Стой тук! Остани! 979 01:19:46,897 --> 01:19:50,957 Остани! Намалете проклетите си гласове! 980 01:19:51,058 --> 01:19:53,093 Намалете проклетите си гласове. 981 01:19:53,194 --> 01:19:54,498 Пази тишина. 982 01:20:10,522 --> 01:20:12,516 Вие, шибани тъпаци! 983 01:20:14,003 --> 01:20:15,176 по дяволите! 984 01:20:24,702 --> 01:20:25,810 путка! 985 01:20:25,911 --> 01:20:27,696 Ти и шибаният ти... 986 01:20:39,153 --> 01:20:41,120 Напуснете района! 987 01:20:42,289 --> 01:20:44,124 Веднага! 988 01:20:45,907 --> 01:20:48,093 Шибани кучки! 989 01:20:53,001 --> 01:20:55,469 Разпръснете се веднага! 990 01:21:04,711 --> 01:21:07,704 Повтарям, разпръснете се! 991 01:21:10,757 --> 01:21:12,801 Напуснете района! 992 01:21:14,402 --> 01:21:15,883 Вземете го! 993 01:21:21,765 --> 01:21:23,166 Изтъпчете по дяволите! 994 01:21:23,267 --> 01:21:26,139 Свали путката си на земята! Вземете го! 995 01:21:31,612 --> 01:21:36,184 Джонсън! Джонсън! Нарани много брат ми, пичка! 996 01:22:15,744 --> 01:22:18,070 Назад, по дяволите! 997 01:22:31,208 --> 01:22:32,835 Встрани от пътя! 998 01:22:44,063 --> 01:22:45,690 Спри! 999 01:23:20,710 --> 01:23:23,996 Едва не се озова в гробището. 1000 01:23:27,616 --> 01:23:28,969 защо лежиш тук 1001 01:23:29,503 --> 01:23:31,346 Наричат ​​го скръб. 1002 01:23:31,446 --> 01:23:34,552 Наричам го колапс. 1003 01:23:39,097 --> 01:23:42,797 Род и другите бяха тук. Дадоха ти малко грозде. 1004 01:23:45,579 --> 01:23:48,279 Къде, Zeberdee тук? 1005 01:23:49,466 --> 01:23:51,408 Младо момче с черна коса? 1006 01:23:51,509 --> 01:23:54,406 Да, малкият фен. Да, той беше. 1007 01:23:55,993 --> 01:23:58,113 Адски много благодаря за това. 1008 01:24:02,825 --> 01:24:05,025 Ами Австралия, Бил? 1009 01:24:05,126 --> 01:24:07,618 Летя следващия вторник. 1010 01:24:09,737 --> 01:24:11,797 И ще бъде ли при вас? 1011 01:24:13,283 --> 01:24:15,176 Какво не е наред с мен? 1012 01:24:17,643 --> 01:24:19,314 Заслужаваше ли си? 1013 01:24:33,003 --> 01:24:37,720 Изритани до смърт, цветари, такси, кошмари и видения. 1014 01:24:37,821 --> 01:24:39,940 Един от старите войниците си отидоха завинаги. 1015 01:24:40,047 --> 01:24:42,901 Брайт беше осъден на седем години затвор и топките на скротума толкова напукани- 1016 01:24:43,002 --> 01:24:45,907 -че единственият аз съм те следващите месеци са шега. 1017 01:24:46,008 --> 01:24:50,348 След всичко това наистина трябва запитайте се дали си е струвало. 1018 01:24:54,783 --> 01:24:57,449 По дяволите сигурно беше. 1019 01:25:05,608 --> 01:25:08,049 Да, изпрати ми бира. 1020 01:25:17,145 --> 01:25:20,258 Казват, че когато получи неговата преценка той започна да плаче. 1021 01:25:20,359 --> 01:25:23,429 Мога да се измъкна толкова лесно, идиот такъв. Майната му. 1022 01:25:24,184 --> 01:25:28,670 Корумпиран фен. Това са хора като теб това съсипва страната, сексуални престъпници. 1023 01:25:28,778 --> 01:25:30,965 - Отведи го. - По дяволите 1024 01:25:31,234 --> 01:25:32,674 Ето ви. 1025 01:25:34,321 --> 01:25:37,533 - Къде отиваш, малко пиченце? - Хази. Даде ми малко кокаин. 1026 01:25:37,634 --> 01:25:41,228 Зеб, спести ми малко, иначе си мъртъв по дяволите. 1027 01:26:10,670 --> 01:26:13,609 Как върви, Zeber-fuckin-dee? 1028 01:26:21,435 --> 01:26:25,548 {\an8}БИЛ ФАРЪЛ ЖИВЕЕ ОСТАНАЛИЯТ МУ ЖИВОТ НА СЛЪНЦЕ 1029 01:26:26,586 --> 01:26:30,706 {\an8}БИЛИ БРАЙТ СЕРВИРА СЕДЕМ ГОДИНИ В ЗАТВОРА СЪТЪН 1030 01:26:31,883 --> 01:26:35,916 {\an8}ТОНИ ХАРИС ВСЕ ОЩЕ РЪКОВОДИ КОМПАНИЯТА 1031 01:26:36,970 --> 01:26:41,089 {\an8}РАФ Е ВСЕ ОЩЕ ЕВТИНА МАЛКА ПУЧКА 1032 01:26:42,153 --> 01:26:46,266 {\an8}ZEBERDEE 1980-2004 1033 01:26:47,353 --> 01:26:51,467 {\an8}ROD KING ЖИВЕЕ В ПАРИТЕ И ШОФИРА КОМПАНИЯТА МУ ЗА КЛИМАТИЦИ 1034 01:26:52,522 --> 01:26:55,109 {\an8}ТОМИ ДЖОНСЪН ВЕЧЕ СЛЕДИ РЪГБИ... 1035 01:26:55,210 --> 01:27:00,303 {\an8}ГЛУПОСТИ 1036 01:27:03,991 --> 01:27:10,991 ПОДТЕКСТ ОТ JKA